I'm in IT, and a few years back when our CFO was a Brazillian, he came into the office and said with a straight face and in his accent "I would like to you to get me one of those Blueberries." It took a moment to realize what he wanted, then he was perplexed as to why all the IT guys were chuckling.